2Chr 13:5

Grundtext

MAS 2Chr 13:5 הֲלֹא לָכֶם לָדַעַת כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נָתַן מַמְלָכָה לְדָוִיד עַל־יִשְׂרָאֵל לְעֹולָם לֹו וּלְבָנָיו בְּרִית מֶֽלַח׃ ס

Übersetzungen

SEP 2Chr 13:5 οὐχ ὑμῖν γνῶναι ὅτι κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἔδωκεν βασιλείαν ἐπὶ τὸν Ισραηλ εἰς τὸν αἰῶνα τῷ Δαυιδ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ διαθήκην ἁλός

ELB 2Chr 13:5 Solltet ihr nicht erkannt haben, daß der HERR, der Gott Israels, das Königtum über Israel für ewig dem David gegeben hat, ihm und seinen Söhnen, durch einen Salzbund?
ELO 2Chr 13:5 Solltet ihr nicht wissen, daß Jehova, der Gott Israels, das Königtum über Israel dem David gegeben hat ewiglich, ihm und seinen Söhnen durch einen Salzbund?
LUO 2Chr 13:5 Wisset +03045 (+08800) ihr nicht +03808, daß +03588 der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, hat das Königreich +04467 zu +05921 Israel +03478 David +01732 gegeben +05414 (+08804) ewiglich +05769, ihm und seinen Söhnen +01121 durch einen Salzbund +04417 +01285?
SCH 2Chr 13:5 Wisset ihr nicht, daß der HERR, der Gott Israels, das Königtum über Israel David gegeben hat auf ewige Zeiten, ihm und seinen Söhnen, durch einen Salzbund?
TUR 2Chr 13:5 Solltet ihr nicht wissen, dass der Ewige, der Gott Jisraels, Dawid das Königtum über Jisrael für ewig verliehen hat, ihm und seinen Söhnen im Salzbund?

Vers davor: 2Chr 13:4 --- Vers danach: 2Chr 13:6
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Salz = Ein Symbol für Unverweslichkeit, scharfe Fäulnisbekämpfung (A. Heller)