2Chr 13:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 13:4 וַיָּקָם אֲבִיָּה מֵעַל לְהַר צְמָרַיִם אֲשֶׁר בְּהַר אֶפְרָיִם וַיֹּאמֶר שְׁמָעוּנִי יָרָבְעָם וְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 13:4 καὶ ἀνέστη Αβια ἀπὸ τοῦ ὄρους Σομορων ὅ ἐστιν ἐν τῷ ὄρει Εφραιμ καὶ εἶπεν ἀκούσατε Ιεροβοαμ καὶ πᾶς Ισραηλ
ELB 2Chr 13:4 Da stellte sich Abija oben auf den Berg Zemarajim, der im Gebirge Ephraim liegt, und sprach: Hört mich an, Jerobeam und ganz Israel!
ELO 2Chr 13:4 Da stellte sich Abija oben auf den Berg Zemaraim, der im Gebirge Ephraim liegt, und sprach: Höret mich, Jerobeam und ganz Israel!
LUO 2Chr 13:4 Und Abia +029 machte sich auf +06965 (+08799) oben auf +05921 +04480 den Berg +02022 Zemaraim +06787, welcher +0834 liegt auf dem Gebirge +02022 Ephraim +0669 und sprach +0559 (+08799): Hört +08085 (+08798) mir zu, Jerobeam +03379 und ganz +03605 Israel +03478!
SCH 2Chr 13:4 Und Abija stellte sich oben auf den Berg Zemaraim, welcher zu dem Gebirge Ephraim gehört, und rief: Höret mir zu, Jerobeam und du ganz Israel!
TUR 2Chr 13:4 Da stellte sich Abija oberhalb des Berges Zemaraim, der im Gebirge Efraim liegt und sprach: „Hört mich, Jarob’am und ganz Jisrael!
Vers davor: 2Chr 13:3 --- Vers danach: 2Chr 13:5
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.
