2Chr 13:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 13:13 וְיָֽרָבְעָם הֵסֵב אֶת־הַמַּאְרָב לָבֹוא מֵֽאַחֲרֵיהֶם וַיִּֽהְיוּ לִפְנֵי יְהוּדָה וְהַמַּאְרָב מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 13:13 καὶ Ιεροβοαμ ἀπέστρεψεν τὸ ἔνεδρον ἐλθεῖν αὐτῶν ἐκ τῶν ὄπισθεν καὶ ἐγένετο ἔμπροσθεν Ιουδα καὶ τὸ ἔνεδρον ἐκ τῶν ὄπισθεν
ELB 2Chr 13:13 Aber Jerobeam ließ Leute im Hinterhalt eine Umgehung machen, um ihnen in den Rücken zu kommen, so daß sie vor Juda waren und der Hinterhalt hinter Juda.
ELO 2Chr 13:13 Aber Jerobeam ließ den Hinterhalt eine Umgehung machen, daß er ihnen in den Rücken käme; und so standen sie im Angesicht Judas und der Hinterhalt in ihrem Rücken.
LUO 2Chr 13:13 Aber Jerobeam +03379 machte einen Hinterhalt +03993 umher +05437 (+08689), daß er von +04480 hinten +0310 an sie käme +0935 (+08800), daß sie vor +06440 Juda +03063 waren +01961 (+08799) und der Hinterhalt +03993 hinter +0310 +04480 Juda.
SCH 2Chr 13:13 Aber Jerobeam hatte den Hinterhalt ausgesandt, sie zu umgehen, so daß er vor Juda stand, der Hinterhalt aber in ihrem Rücken.
TUR 2Chr 13:13 Jarob’am aber ließ den Hinterhalt wenden, um hinter sie zu kommen. So waren sie vor Jehuda, und der Hinterhalt hinter ihnen.
Vers davor: 2Chr 13:12 --- Vers danach: 2Chr 13:14
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.
