2Chr 13:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 13:14 וַיִּפְנוּ יְהוּדָה וְהִנֵּה לָהֶם הַמִּלְחָמָה פָּנִים וְאָחֹור וַֽיִּצְעֲקוּ לַיהוָה וְהַכֹּהֲנִים מחצצרים בַּחֲצֹצְרֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 13:14 καὶ ἀπέστρεψεν Ιουδας καὶ ἰδοὺ αὐτοῖς ὁ πόλεμος ἐκ τῶν ἔμπροσθεν καὶ ἐκ τῶν ὄπισθεν καὶ ἐβόησαν πρὸς κύριον καὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξιν
ELB 2Chr 13:14 Und als Juda sich umwandte, siehe, da hatten sie den Kampf vorn und hinten. Da schrieen sie zu dem HERRN, und die Priester bliesen mit den Trompeten,
ELO 2Chr 13:14 Und als Juda sich umsah, siehe, da hatten sie den Streit vorn und hinten. Da schrieen sie zu Jehova, und die Priester bliesen mit den Trompeten,
LUO 2Chr 13:14 Da sich nun Juda +03063 umwandte +06437 (+08799), siehe +02009, da war vorn +06440 und hinten +0268 Streit +04421. Da schrieen +06817 (+08799) sie zum HERRN +03068, und die Priester +03548 drommeteten +02690 (+08764) +02690 (+08688) (+08675) mit den Drommeten +02689,
SCH 2Chr 13:14 Als sich nun Juda umwandte, siehe, da war Kampf vorne und hinten! Da schrieen sie zum HERRN, und die Priester bliesen in die Trompeten.
TUR 2Chr 13:14 Als die Jehudäer sich umwandten, sieh, da war der Kampf gegen sie vorn und hinten. Da schrien sie zum Ewigen, und die Priester trompeteten auf den Trompeten.
Vers davor: 2Chr 13:13 --- Vers danach: 2Chr 13:15
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.
