2Chr 13:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 13:12 וְהִנֵּה עִמָּנוּ בָרֹאשׁ הָאֱלֹהִים וְכֹהֲנָיו וַחֲצֹצְרֹות הַתְּרוּעָה לְהָרִיעַ עֲלֵיכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אַל־תִּלָּֽחֲמוּ עִם־יְהוָה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶם כִּי־לֹא תַצְלִֽיחוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 13:12 καὶ ἰδοὺ μεθ᾽ ἡμῶν ἐν ἀρχῇ κύριος καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ αἱ σάλπιγγες τῆς σημασίας τοῦ σημαίνειν ἐφ᾽ ὑμᾶς οἱ υἱοὶ τοῦ Ισραηλ πολεμήσετε πρὸς κύριον θεὸν τῶν πατέρων ἡμῶν ὅτι οὐκ εὐοδωθήσεται ὑμῖν
ELB 2Chr 13:12 Siehe, Gott ist mit uns, an unserer Spitze. [Bei uns sind] seine Priester und die Lärmtrompeten, um Lärm zu blasen gegen euch. Söhne Israel, kämpft nicht gegen den HERRN, den Gott eurer Väter! Denn es wird euch nicht gelingen.
ELO 2Chr 13:12 Und siehe, Gott ist mit uns an unserer Spitze und seine Priester, und die Lärmtrompeten, um Lärm zu blasen wider euch. Kinder Israel! Streitet nicht wider Jehova, den Gott eurer Väter; denn es wird euch nicht gelingen.
LUO 2Chr 13:12 Siehe +02009, mit +05973 uns ist an der Spitze +07218 Gott +0430 und seine Priester +03548 und die Halldrommeten +08643 +02689, daß man wider euch drommete +07321 (+08687). Ihr Kinder +01121 Israel +03478, streitet +03898 (+08735) nicht +0408 wider +05973 den HERRN +03068, eurer Väter +01 Gott +0430; denn +03588 es wird euch nicht +03808 gelingen +06743 (+08686).
SCH 2Chr 13:12 Und siehe, mit uns an unserer Spitze ist Gott und seine Priester und die Lärmtrompeten, daß man wider euch Lärm blase. Ihr Kinder Israel, streitet nicht wider den HERRN, den Gott eurer Väter, denn es wird euch nicht gelingen!
TUR 2Chr 13:12 Und seht, mit uns ist an der Spitze Gott und seine Priester und die Schmettertrompeten, um gegen euch zu schmettern. Kinder Jisrael! Kämpft nicht gegen den Ewigen, den Gott eurer Väter, denn ihr werdet keinen Erfolg haben
Vers davor: 2Chr 13:11 --- Vers danach: 2Chr 13:13
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.
