2Chr 13:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 13:11 וּמַקְטִרִים לַיהוָה עֹלֹות בַּבֹּֽקֶר־בַּבֹּקֶר וּבָעֶֽרֶב־בָּעֶרֶב וּקְטֹֽרֶת־סַמִּים וּמַעֲרֶכֶת לֶחֶם עַל־הַשֻּׁלְחָן הַטָּהֹור וּמְנֹורַת הַזָּהָב וְנֵרֹתֶיהָ לְבָעֵר בָּעֶרֶב בָּעֶרֶב כִּֽי־שֹׁמְרִים אֲנַחְנוּ אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאַתֶּם עֲזַבְתֶּם אֹתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 13:11 θυμιῶσιν τῷ κυρίῳ ὁλοκαυτώματα πρωὶ καὶ δείλης καὶ θυμίαμα συνθέσεως καὶ προθέσεις ἄρτων ἐπὶ τῆς τραπέζης τῆς καθαρᾶς καὶ ἡ λυχνία ἡ χρυσῆ καὶ οἱ λυχνοὶ τῆς καύσεως ἀνάψαι δείλης ὅτι φυλάσσομεν ἡμεῖς τὰς φυλακὰς κυ
[[2Chr
ELB 13:11]] Und sie bringen dem HERRN jeden Morgen und jeden Abend Brandopfer und wohlriechendes Räucherwerk dar. Und wir haben das Schichtbrot auf dem reinen Tisch und den goldenen Leuchter und seine Lampen, um sie Abend für Abend anzuzünden. Denn wir versehen den Dienst des HERRN, unseres Gottes; ihr aber habt ihn verlassen.
ELO 2Chr 13:11 und sie räuchern dem Jehova Brandopfer Morgen für Morgen und Abend für Abend, und wohlriechendes Räucherwerk; und wir haben das Schichtbrot auf dem reinen Tische, und den goldenen Leuchter und seine Lampen zum Anzünden Abend für Abend; denn wir warten der Hut Jehovas, unseres Gottes; ihr aber habt ihn verlassen.
LUO 2Chr 13:11 die anzünden +06999 (+08688) dem HERRN +03068 alle +01242 Morgen +01242 Brandopfer +05930 und alle +06153 Abende +06153, dazu das gute Räuchwerk +07004, und bereitete +04635 Brote +03899 auf +05921 den reinen +02889 Tisch +07979, und der goldene +02091 Leuchter +04501 mit seinen Lampen +05216, die da alle +06153 Abende +06153 angezündet werden +01197 (+08763). Denn +03588 wir +0587 halten +08104 (+08802) die Gebote +04931 des HERRN +03068, unsers Gottes +0430; ihr +0859 aber habt ihn +0853 verlassen +05800 (+08804).
SCH 2Chr 13:11 und zünden dem HERRN alle Morgen und alle Abend Brandopfer an, dazu das gute Räucherwerk, und besorgen die Zubereitung des Brotes auf dem reinen Tisch und den goldenen Leuchter mit seinen Lampen, daß sie alle Abend angezündet werden. Denn wir beobachten die Vorschriften des HERRN, unsres Gottes; ihr aber habt ihn verlassen!
TUR 2Chr 13:11 und sie räuchern dem Ewigen Hochopfer Morgen für Morgen und Abend für Abend, und (bereiten) Räucherwerk der Spezereien und Brotschichtung auf dem reinen Tisch und den goldenen Leuchtern und seine Lichte, die Abend für Abend anzuzünden; denn sie wahren die Verpflichtung des Ewigen unseres Gottes, ihr habt ihn verlassen.
Vers davor: 2Chr 13:10 --- Vers danach: 2Chr 13:12
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.
