2Chr 12:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 12:1 וַיְהִי כְּהָכִין מַלְכוּת רְחַבְעָם וּכְחֶזְקָתֹו עָזַב אֶת־תֹּורַת יְהוָה וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 12:1 καὶ ἐγένετο ὡς ἡτοιμάσθη ἡ βασιλεία Ροβοαμ καὶ ὡς κατεκρατήθη ἐγκατέλιπεν τὰς ἐντολὰς κυρίου καὶ πᾶς Ισραηλ μετ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Chr 12:1 Und es geschah, als die Königsherrschaft Rehabeams gefestigt und er stark geworden war, verließ er das Gesetz des HERRN und ganz Israel mit ihm.
ELO 2Chr 12:1 Und es geschah, als das Königtum Rehabeams befestigt, und er stark geworden war, verließ er das Gesetz Jehovas, und ganz Israel mit ihm.
LUO 2Chr 12:1 Da +01961 (+08799) aber das Königreich +04438 Rehabeams +07346 befestigt +03559 (+08687) und bekräftigt ward +02393, verließ +05800 (+08804) er das Gesetz +08451 des HERRN +03068 und ganz +03605 Israel +03478 mit +05973 ihm.
SCH 2Chr 12:1 Als aber Rehabeams Herrschaft befestigt und er stark geworden war, verließ er das Gesetz des HERRN, und ganz Israel mit ihm.
TUR 2Chr 12:1 Und es war, als das Königtum Rehab’ams aufgerichtet war und er in Macht stand, da verließ er die Weisung des Ewigen und ganz Jisrael mit ihm.
Vers davor: 2Chr 11:23 --- Vers danach: 2Chr 12:2
Zur Kapitelebene 2Chr 12
Zum Kontext: 2Chr 12.
