2Chr 12:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 12:2 וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַֽחֲמִישִׁית לַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם עָלָה שִׁישַׁק מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם עַל־יְרוּשָׁלִָם כִּי מָעֲלוּ בַּיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 12:2 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πέμπτῳ ἔτει τῆς βασιλείας Ροβοαμ ἀνέβη Σουσακιμ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ Ιερουσαλημ ὅτι ἥμαρτον ἐναντίον κυρίου
ELB 2Chr 12:2 Und es geschah im fünften Jahr des Königs Rehabeam, da zog Schischak, der König von Ägypten, gegen Jerusalem herauf - denn sie hatten treulos gegen den HERRN gehandelt -
ELO 2Chr 12:2 Und es geschah im fünften Jahre des Königs Rehabeam, da zog Sisak, der König von Ägypten, mit tausendzweihundert Wagen und mit sechstausend Reitern wider Jerusalem herauf, weil sie treulos gegen Jehova gehandelt hatten;
LUO 2Chr 12:2 Aber +01961 (+08799) im fünften +02549 Jahr +08141 des Königs +04428 Rehabeam +07346 zog herauf +05927 (+08804) Sisak +07895, der König +04428 in Ägypten +04714, wider +05921 Jerusalem +03389 (denn +03588 sie hatten sich versündigt +04603 (+08804) am HERRN +03068)
SCH 2Chr 12:2 Da geschah es, daß im fünften Jahre des Königs Rehabeam Sisak, der König von Ägypten, wider Jerusalem heraufzog (denn sie hatten sich am HERRN versündigt)
TUR 2Chr 12:2 Es war nun im fünften Jahr des Königs Rehab’am, da zog Schischak, der König von Mizraim, wider Jerschalaim hinauf, weil sie dem Ewigen untreu geworden waren,
Vers davor: 2Chr 12:1 --- Vers danach: 2Chr 12:3
Zur Kapitelebene 2Chr 12
Zum Kontext: 2Chr 12.
