1Sam 9:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 9:18 וַיִּגַּשׁ שָׁאוּל אֶת־שְׁמוּאֵל בְּתֹוךְ הַשָּׁעַר וַיֹּאמֶר הַגִּֽידָה־נָּא לִי אֵי־זֶה בֵּית הָרֹאֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 9:18 καὶ προσήγαγεν Σαουλ πρὸς Σαμουηλ εἰς μέσον τῆς πόλεως καὶ εἶπεν ἀπάγγειλον δὴ ποῖος ὁ οἶκος τοῦ βλέποντος
ELB 1Sam 9:18 Da trat Saul im Tor auf Samuel zu und sagte: Zeig mir doch, wo hier das Haus des Sehers ist.
ELO 1Sam 9:18 Und Saul trat im Tore zu Samuel heran und sprach: Zeige mir doch an, wo das Haus des Sehers ist.
LUO 1Sam 9:18 Da +07586 +00 trat +05066 (+08799) Saul +07586 zu Samuel +08050 unter +08432 dem Tor +08179 und sprach +0559 (+08799): Sage +05046 (+08685) mir +04994, wo +0335 ist hier +02088 des Sehers +07200 (+08802) Haus +01004?
SCH 1Sam 9:18 Da trat Saul zu Samuel unter dem Tor und sprach: Sage mir doch, wo ist hier des Sehers Haus?
TUR 1Sam 9:18 Da trat Schaul an Schemuel heran im Tor und sprach: "Sag mir doch, wo ist denn das Haus des Sehers?"
Vers davor: 1Sam 9:17 --- Vers danach: 1Sam 9:19
Zur Kapitelebene 1Sam 9
Zum Kontext: 1Sam 9.
