1Sam 9:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 9:14 וַֽיַּעֲלוּ הָעִיר הֵמָּה בָּאִים בְּתֹוךְ הָעִיר וְהִנֵּה שְׁמוּאֵל יֹצֵא לִקְרָאתָם לַעֲלֹות הַבָּמָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 9:14 καὶ ἀναβαίνουσιν τὴν πόλιν αὐτῶν εἰσπορευομένων εἰς μέσον τῆς πόλεως καὶ ἰδοὺ Σαμουηλ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν τοῦ ἀναβῆναι εἰς Βαμα
ELB 1Sam 9:14 Da gingen sie zur Stadt hinauf. Als sie in die Stadt eintraten, siehe, da kam Samuel heraus, ihnen entgegen, um zur Höhe hinaufzugehen.
ELO 1Sam 9:14 Da gingen sie zur Stadt hinauf. Als sie in die Stadt eintraten, siehe, da kam Samuel heraus, ihnen entgegen, um zur Höhe hinaufzugehen.
LUO 1Sam 9:14 Und da +05927 +00 sie +01992 hinauf +05927 (+08799) zur +08432 Stadt +05892 kamen +05927 +00 und in die Stadt +05892 eintraten +0935 (+08802), siehe +02009, da ging +03318 +00 Samuel +08050 heraus +03318 (+08802), ihnen entgegen +07125 (+08800), und wollte auf +05927 +00 die Höhe +01116 gehen +05927 (+08800).
SCH 1Sam 9:14 Und als sie zur Stadt hinauf kamen und in die Stadt eintreten wollten, siehe, da kam Samuel heraus, ihnen entgegen, um zur Höhe zu gehen.
TUR 1Sam 9:14 Da stiegen sie zur Stadt hinauf. Sie waren in die Stadt gekommen, sieh, da kam Schemuel heraus, ihnen entgegen, um zur Kultkammer hinaufzugehn.
Vers davor: 1Sam 9:13 --- Vers danach: 1Sam 9:15
Zur Kapitelebene 1Sam 9
Zum Kontext: 1Sam 9.
