1Sam 9:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 9:15 וַֽיהוָה גָּלָה אֶת־אֹזֶן שְׁמוּאֵל יֹום אֶחָד לִפְנֵי בֹֽוא־שָׁאוּל לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 9:15 καὶ κύριος ἀπεκάλυψεν τὸ ὠτίον Σαμουηλ ἡμέρᾳ μιᾷ ἔμπροσθεν τοῦ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Σαουλ λέγων
ELB 1Sam 9:15 Der HERR aber hatte dem Samuel das Ohr geöffnet, einen Tag bevor Saul kam, und gesagt:
ELO 1Sam 9:15 Jehova hatte aber einen Tag, bevor Saul kam, dem Ohre Samuels eröffnet und gesagt:
LUO 1Sam 9:15 Aber der HERR +03068 hatte Samuels +08050 Ohren +0241 offenbart +01540 (+08804) einen +0259 Tag +03117 zuvor, ehe denn +06440 Saul +07586 kam +0935 (+08800), und gesagt +0559 (+08800):
SCH 1Sam 9:15 Aber der HERR hatte einen Tag zuvor, ehe Saul kam, Samuels Ohr geöffnet und zu ihm gesagt:
TUR 1Sam 9:15 Der Ewige aber hatte das Ohr Schemuels aufgetan einen Tag vor der Ankunft Schauls und gesprochen:
Vers davor: 1Sam 9:14 --- Vers danach: 1Sam 9:16
Zur Kapitelebene 1Sam 9
Zum Kontext: 1Sam 9.
