1Sam 8:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 8:1 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר זָקֵן שְׁמוּאֵל וַיָּשֶׂם אֶת־בָּנָיו שֹׁפְטִים לְיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 8:1 καὶ ἐγένετο ὡς ἐγήρασεν Σαμουηλ καὶ κατέστησεν τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ δικαστὰς τῷ Ισραηλ
ELB 1Sam 8:1 Und es geschah, als Samuel alt geworden war, da setzte er seine Söhne als Richter über Israel ein.
ELO 1Sam 8:1 Und es geschah, als Samuel alt geworden war, da setzte er seine Söhne als Richter ein über Israel.
LUO 1Sam 8:1 +01961 (+08799) Da aber +0834 Samuel +08050 alt ward +02204 (+08804), setzte er +07760 (+08799) seine Söhne +01121 zu Richtern +08199 (+08802) über Israel +03478.
SCH 1Sam 8:1 Als aber Samuel alt war, setzte er seine Söhne zu Richtern über Israel.
TUR 1Sam 8:1 Und es war, als Schemuel alt geworden war, da bestellte er seine Söhne zu Richtern über Jisrael.
Vers davor: 1Sam 7:17 --- Vers danach: 1Sam 8:2
Zur Kapitelebene 1Sam 8
Zum Kontext: 1Sam 8.
