1Sam 7:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 7:17 וּתְשֻׁבָתֹו הָרָמָתָה כִּֽי־שָׁם בֵּיתֹו וְשָׁם שָׁפָט אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּֽבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַֽיהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 7:17 ἡ δὲ ἀποστροφὴ αὐτοῦ εἰς Αρμαθαιμ ὅτι ἐκεῖ ἦν ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ ἐδίκαζεν ἐκεῖ τὸν Ισραηλ καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ κυρίῳ
ELB 1Sam 7:17 Dann kehrte er nach Rama zurück, denn dort war sein Haus, und dort richtete er Israel. Auch baute er dort dem HERRN einen Altar.
ELO 1Sam 7:17 und er kehrte nach Rama zurück, denn dort war sein Haus, und dort richtete er Israel. Und er baute daselbst Jehova einen Altar.
LUO 1Sam 7:17 kam er wieder +08666 gen Rama +07414 (denn +03588 da +08033 war sein Haus +01004]]) und richtete +08199 +00 Israel +03478 daselbst +08199 (+08804) und baute +01129 (+08799) dem HERRN +03068 daselbst +08033 einen Altar +04196.
SCH 1Sam 7:17 Doch kehrte er immer wieder nach Rama zurück; denn daselbst war sein Haus; und er richtete Israel daselbst und baute daselbst dem HERRN einen Altar.
TUR 1Sam 7:17 Und seine Heimkehr war nach ha-Rama; denn dort war sein Haus, und dort richtete er Jisrael. Und er baute dort dem Ewigen einen Altar.
Vers davor: 1Sam 7:16 --- Vers danach: 1Sam 8:1
Zur Kapitelebene 1Sam 7
Zum Kontext: 1Sam 7.
