1Sam 7:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 7:11 וַיֵּצְאוּ אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל מִן־הַמִּצְפָּה וַֽיִּרְדְּפוּ אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּכּוּם עַד־מִתַּחַת לְבֵית כָּֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 7:11 καὶ ἐξῆλθαν ἄνδρες Ισραηλ ἐκ Μασσηφαθ καὶ κατεδίωξαν τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺς ἕως ὑποκάτω τοῦ Βαιθχορ
ELB 1Sam 7:11 Und die Männer von Israel zogen von Mizpa aus und jagten den Philistern nach und schlugen sie bis unterhalb Bet-Kar.
ELO 1Sam 7:11 Und die Männer von Israel zogen von Mizpa aus und verfolgten die Philister und schlugen sie bis unterhalb Beth-Kar.
LUO 1Sam 7:11 Da +0582 +00 zogen +03318 +00 die Männer +0582 Israels +03478 aus +03318 (+08799) von +04480 Mizpa +04709 und jagten +07291 (+08799) die Philister +06430 und schlugen +05221 (+08686) sie bis +05704 unter +04480 +08478 Beht-Kar +01033.
SCH 1Sam 7:11 Da zogen die Männer Israels aus von Mizpa und jagten die Philister und schlugen sie bis unterhalb Beth-Kar.
TUR 1Sam 7:11 Und die Männer Jisraels rückten aus von ha-Mizpa, setzten den Pelischtäern nach und schlugen sie bis unterhalb von Bet-Kar.
Vers davor: 1Sam 7:10 --- Vers danach: 1Sam 7:12
Zur Kapitelebene 1Sam 7
Zum Kontext: 1Sam 7.
