1Sam 5:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 5:2 וַיִּקְחוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים וַיָּבִיאוּ אֹתֹו בֵּית דָּגֹון וַיַּצִּיגוּ אֹתֹו אֵצֶל דָּגֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 5:2 καὶ ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν κυρίου καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν εἰς οἶκον Δαγων καὶ παρέστησαν αὐτὴν παρὰ Δαγων
ELB 1Sam 5:2 Und die Philister nahmen die Lade Gottes und brachten sie in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon auf.
ELO 1Sam 5:2 Und die Philister nahmen die Lade Gottes und brachten sie in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon.
LUO 1Sam 5:2 +06430 +03947 (+08799) +0727 +0430 +0935 (+08686) +0853 in das Haus +01004 Dagons +01712 und stellten +03322 (+08686) sie +0853 neben +0681 Dagon +01712.
SCH 1Sam 5:2 Und zwar nahmen die Philister die Lade Gottes und brachten sie in das Haus Dagons und stellten sie neben Dagon.
TUR 1Sam 5:2 Darauf nahmen die Pelischtäer die Lade Gottes und brachten sie in das Haus des Dagon und stellten sie neben Dagon.
Vers davor: 1Sam 5:1 --- Vers danach: 1Sam 5:3
Zur Kapitelebene 1Sam 5
Zum Kontext: 1Sam 5.
