1Sam 5:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 5:1 וּפְלִשְׁתִּים לָֽקְחוּ אֵת אֲרֹון הָאֱלֹהִים וַיְבִאֻהוּ מֵאֶבֶן הָעֵזֶר אַשְׁדֹּֽודָה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 5:1 καὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν ἐξ Αβεννεζερ εἰς Ἄζωτον
ELB 1Sam 5:1 Als die Philister die Lade Gottes weggenommen hatten, brachten sie sie von Eben-Eser nach Aschdod.
ELO 1Sam 5:1 Und die Philister hatten die Lade Gottes genommen und brachten sie von Eben-Eser nach Asdod.
LUO 1Sam 5:1 Die Philister +06430 aber nahmen +03947 (+08804) die Lade +0727 Gottes +0430 und brachten +0935 (+08686) sie von +04480 Eben-Ezer +072 gen Asdod +0795
SCH 1Sam 5:1 Die Philister aber hatten die Lade Gottes genommen und sie von Eben-Eser nach Asdod verbracht.
TUR 1Sam 5:1 Die Pelischtäer aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-ha-Eser nach Aschdod.
Vers davor: 1Sam 4:22 --- Vers danach: 1Sam 5:2
Zur Kapitelebene 1Sam 5
Zum Kontext: 1Sam 5.
