1Sam 4:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 4:22 וַתֹּאמֶר גָּלָה כָבֹוד מִיִּשְׂרָאֵל כִּי נִלְקַח אֲרֹון הָאֱלֹהִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 4:22 καὶ εἶπαν ἀπῴκισται δόξα Ισραηλ ἐν τῷ λημφθῆναι τὴν κιβωτὸν κυρίου
ELB 1Sam 4:22 Darum sagte sie: Die Herrlichkeit ist von Israel gewichen, denn die Lade Gottes ist weggenommen!
ELO 1Sam 4:22 Und sie sprach: Die Herrlichkeit ist von Israel gewichen, denn die Lade Gottes ist genommen!
LUO 1Sam 4:22 Und sprach abermals +0559 (+08799): Die Herrlichkeit +03519 ist dahin +01540 (+08804) von +04480 Israel +03478; denn +03588 die Lade +0727 Gottes +0430 ist genommen +03947 (+08738).
SCH 1Sam 4:22 Und sie sprach abermals: Die Herrlichkeit ist fort von Israel, denn die Lade Gottes ist genommen!
TUR 1Sam 4:22 Und sie sagte: "Fortgezogen ist die Herrlichkeit von Jisrael, denn genommen ist die Lade Gottes."
Vers davor: 1Sam 4:21 --- Vers danach: 1Sam 5:1
Zur Kapitelebene 1Sam 4
Zum Kontext: 1Sam 4.
