1Sam 3:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 3:21 וַיֹּסֶף יְהוָה לְהֵרָאֹה בְשִׁלֹה כִּֽי־נִגְלָה יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל בְּשִׁלֹו בִּדְבַר יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 3:21 καὶ προσέθετο κύριος δηλωθῆναι ἐν Σηλωμ ὅτι ἀπεκαλύφθη κύριος πρὸς Σαμουηλ καὶ ἐπιστεύθη Σαμουηλ προφήτης γενέσθαι τῷ κυρίῳ εἰς πάντα Ισραηλ ἀπ᾽ ἄκρων τῆς γῆς καὶ ἕως ἄκρων καὶ Ηλι πρεσβύτης σφόδρα καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πορευόμενοι ἐπορεύοντο καὶ πονηρὰ ἡ ὁδὸς αὐτῶν ἐνώπιον κυρίου
ELB 1Sam 3:21 Und der HERR fuhr fort, in Silo zu erscheinen; denn der HERR offenbarte sich dem Samuel in Silo durch das Wort des HERRN.
ELO 1Sam 3:21 Und Jehova fuhr fort in Silo zu erscheinen; denn Jehova offenbarte sich dem Samuel in Silo durch das Wort Jehovas. Und das Wort Samuels erging an ganz Israel.
LUO 1Sam 3:21 Und der HERR +03068 erschien +07200 (+08736) hinfort +03254 (+08686) zu Silo +07887; denn +03588 der HERR +03068 war +01540 +00 durch +0413 Samuel +08050 offenbart worden +01540 (+08738) zu Silo +07887 durchs Wort +01697 des HERRN +03068. Und Samuel fing an zu predigen dem ganzen Israel.
SCH 1Sam 3:21 Und der HERR fuhr fort, zu Silo zu erscheinen; denn der HERR offenbarte sich dem Samuel zu Silo durch das Wort des HERRN.
TUR 1Sam 3:21 Und der Ewige fuhr fort, sich schauen zu lassen in Schilo, denn der Ewige offenbarte sich Schemuel in Schilo mit dem Wort des Ewigen.
Vers davor: 1Sam 3:20 --- Vers danach: 1Sam 4:1
Zur Kapitelebene 1Sam 3
Zum Kontext: 1Sam 3.
