1Sam 3:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 3:1 וְהַנַּעַר שְׁמוּאֵל מְשָׁרֵת אֶת־יְהוָה לִפְנֵי עֵלִי וּדְבַר־יְהוָה הָיָה יָקָר בַּיָּמִים הָהֵם אֵין חָזֹון נִפְרָֽץ׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 3:1 καὶ τὸ παιδάριον Σαμουηλ ἦν λειτουργῶν τῷ κυρίῳ ἐνώπιον Ηλι τοῦ ἱερέως καὶ ῥῆμα κυρίου ἦν τίμιον ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν ὅρασις διαστέλλουσα
ELB 1Sam 3:1 Und der Junge Samuel diente dem HERRN vor Eli. Und das Wort des HERRN war selten in jenen Tagen; ein Gesicht war nicht häufig.
ELO 1Sam 3:1 Und der Knabe Samuel diente Jehova vor Eli. Und das Wort Jehovas war selten in jenen Tagen, Gesichte waren nicht häufig.
LUO 1Sam 3:1 Und da +05288 +00 Samuel +08050, der Knabe +05288, dem HERRN +03068 diente +08334 (+08764) unter +06440 Eli +05941, war +01962 (+08804) des HERRN +03068 Wort +01697 teuer +03368 zu derselben +01992 Zeit +03117, und war wenig +0369 Weissagung +02377.
SCH 1Sam 3:1 Und der Knabe Samuel diente dem HERRN vor Eli. Zu jener Zeit war das Wort des HERRN teuer; es brach sich keine Offenbarung Bahn.
TUR 1Sam 3:1 Und der Knabe Schemuel diente dem Ewigen vor Eli. Das Wort des Ewigen aber war selten in jenen Tagen, Gesichte waren nicht verbreitet.
Vers davor: 1Sam 2:36 --- Vers danach: 1Sam 3:2
Zur Kapitelebene 1Sam 3
Zum Kontext: 1Sam 3.
