1Sam 2:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 2:28 וּבָחֹר אֹתֹו מִכָּל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לִי לְכֹהֵן לַעֲלֹות עַֽל־מִזְבְּחִי לְהַקְטִיר קְטֹרֶת לָשֵׂאת אֵפֹוד לְפָנָי וָֽאֶתְּנָה לְבֵית אָבִיךָ אֶת־כָּל־אִשֵּׁי בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 2:28 καὶ ἐξελεξάμην τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου ἐκ πάντων τῶν σκήπτρων Ισραηλ ἐμοὶ ἱερατεύειν καὶ ἀναβαίνειν ἐπὶ θυσιαστήριόν μου καὶ θυμιᾶν θυμίαμα καὶ αἴρειν εφουδ καὶ ἔδωκα τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός σου τὰ πάντα τοῦ πυρὸς υἱῶν Ισραηλ εἰς βρῶσιν
ELB 1Sam 2:28 Und ich habe ihn aus allen Stämmen Israels mir zum Priester erwählt, um auf meinem Altar zu opfern, um Räucherwerk als Rauch aufsteigen zu lassen, um das Ephod vor mir zu tragen. Und ich gab dem Haus deines Vaters alle Feueropfer der Söhne Israel.
ELO 1Sam 2:28 Und ich habe ihn aus allen Stämmen Israels mir zum Priester erwählt, um auf meinem Altar zu opfern, um Räucherwerk zu räuchern, um das Ephod vor mir zu tragen; und ich gab dem Hause deines Vaters alle Feueropfer der Kinder Israel.
LUO 1Sam 2:28 und habe ihn daselbst +0853 mir +03548 +00 erwählt +0977 (+08800) vor +04480 allen +03605 Stämmen +07626 Israels +03478 zum Priestertum +03548, daß er opfern sollte +05927 (+08800) auf +05921 meinem Altar +04196 und Räuchwerk +07004 anzünden +06999 (+08687) und den Leibrock +0646 vor mir +06440 tragen +05375 (+08800), und habe +01004 +00 deines Vaters +01 Hause +01004 gegeben +05414 (+08799) alle +03605 Feuer +0801 der Kinder +01121 Israel +03478.
SCH 1Sam 2:28 Ja, ihn habe ich mir daselbst vor allen Stämmen Israels zum Priester erwählt, daß er auf meinem Altar opfere, Räucherwerk anzünde und das Ephod vor mir trage; und ich habe dem Hause deines Vaters alle Feueropfer der Kinder Israels gegeben!
TUR 1Sam 2:28 und habe es erwählt von allen Stämmen Jisraels, mir zum Priester, an meinen Altar hinanzusteigen, und gab ich deinem Vaterhaus alle Feueropfer der Kinder Jisrael?
Vers davor: 1Sam 2:27 --- Vers danach: 1Sam 2:29
Zur Kapitelebene 1Sam 2
Zum Kontext: 1Sam 2.
