1Sam 28:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 28:19 וְיִתֵּן יְהוָה גַּם אֶת־יִשְׂרָאֵל עִמְּךָ בְּיַד־פְּלִשְׁתִּים וּמָחָר אַתָּה וּבָנֶיךָ עִמִּי גַּם אֶת־מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל יִתֵּן יְהוָה בְּיַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 28:19 καὶ παραδώσει κύριος τὸν Ισραηλ μετὰ σοῦ εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων καὶ αὔριον σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ πεσοῦνται καὶ τὴν παρεμβολὴν Ισραηλ δώσει κύριος εἰς χεῖρας ἀλλοφύλων
ELB 1Sam 28:19 Und der HERR wird auch Israel mit dir in die Hand der Philister geben. Morgen wirst du mit deinen Söhnen bei mir sein. Auch das Heerlager Israels wird der HERR in die Hand der Philister geben.
ELO 1Sam 28:19 Und Jehova wird auch Israel mit dir in die Hand der Philister geben; und morgen wirst du mit deinen Söhnen bei mir sein; auch das Heerlager Israels wird Jehova in die Hand der Philister geben.
LUO 1Sam 28:19 Dazu wird der HERR +03068 Israel +03478 mit +05973 dir auch +01571 geben +05414 (+08799) in der Philister +06430 Hände +03027. Morgen +04279 wirst du +0859 und deine Söhne +01121 mit +05973 mir sein. Auch +01571 wird der HERR +03068 das Lager +04264 Israels +03478 in der Philister +06430 Hände +03027 geben +05414 (+08799).
SCH 1Sam 28:19 Dazu wird der HERR auch Israel und dich in die Hand der Philister geben; und morgen wirst du samt deinen Söhnen bei mir sein. Auch das Heer Israels wird der HERR in die Hand der Philister geben!
TUR 1Sam 28:19 Und der Ewige wird auch Jisrael mit dir in die Hand der Pelischtäer geben; morgen bist du mit deinen Söhnen bei mir, auch das Lager Jisraels wird der Ewige in die Hand der Pelischtäer geben."
Vers davor: 1Sam 28:18 --- Vers danach: 1Sam 28:20
Zur Kapitelebene 1Sam 28
Zum Kontext: 1Sam 28.
