1Sam 28:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Sam 28:18 כַּאֲשֶׁר לֹֽא־שָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה וְלֹֽא־עָשִׂיתָ חֲרֹון־אַפֹּו בַּעֲמָלֵק עַל־כֵּן הַדָּבָר הַזֶּה עָשָֽׂה־לְךָ יְהוָה הַיֹּום הַזֶּֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 28:18 διότι οὐκ ἤκουσας φωνῆς κυρίου καὶ οὐκ ἐποίησας θυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ ἐν Αμαληκ διὰ τοῦτο τὸ ῥῆμα ἐποίησεν κύριός σοι τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ

ELB 1Sam 28:18 Weil du der Stimme des HERRN nicht gehorcht und seinen flammenden Zorn nicht an Amalek ausgeführt hast, darum hat dir der HERR das heute angetan.
ELO 1Sam 28:18 Weil du der Stimme Jehovas nicht gehorcht und seine Zornglut nicht ausgeführt hast an Amalek, darum hat Jehova dir dieses heute getan.
LUO 1Sam 28:18 Darum daß +0834 du der Stimme +06963 des HERRN +03068 nicht +03808 gehorcht +08085 (+08804) und den Grimm +02740 seines Zorns +0639 nicht +03808 ausgerichtet hast +06213 (+08804) wider Amalek +06002, darum +05921 +03651 hat dir der HERR +03068 solches +02088 +01697 jetzt +02088 +03117 getan +06213 (+08804).
SCH 1Sam 28:18 Weil du der Stimme des HERRN nicht gehorcht und den Grimm seines Zorns wider Amalek nicht vollstreckt hast, darum hat dir der HERR jetzt solches getan.
TUR 1Sam 28:18 Weil du nicht gehört hast auf die Stimme des Ewigen und seines Zornes Glut nicht betätigt hast an Amalek, darum hat dir dies der Ewige heute getan.

Vers davor: 1Sam 28:17 --- Vers danach: 1Sam 28:19
Zur Kapitelebene 1Sam 28
Zum Kontext: 1Sam 28.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks