1Sam 20:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 20:36 וַיֹּאמֶר לְנַעֲרֹו רֻץ מְצָא נָא אֶת־הַחִצִּים אֲשֶׁר אָנֹכִי מֹורֶה הַנַּעַר רָץ וְהֽוּא־יָרָה הַחֵצִי לְהַעֲבִרֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 20:36 καὶ εἶπεν τῷ παιδαρίῳ δράμε εὑρέ μοι τὰς σχίζας ἐν αἷς ἐγὼ ἀκοντίζω καὶ τὸ παιδάριον ἔδραμε καὶ αὐτὸς ἠκόντιζε τῇ σχίζῃ καὶ παρήγαγεν αὐτήν
ELB 1Sam 20:36 Und er sagte zu seinem Jungen: Lauf und such die Pfeile, die ich abschieße! Während der Junge hinlief, schoß er den Pfeil über ihn hinaus.
ELO 1Sam 20:36 Und er sprach zu seinem Knaben: Laufe, suche doch die Pfeile, die ich abschieße! Der Knabe lief, und er schoß den Pfeil über ihn hinaus.
LUO 1Sam 20:36 und sprach +0559 (+08799) zu dem Knaben +05288: Lauf +07323 (+08798) und suche +04672 (+08798) mir +04994 die Pfeile +02671, die +0834 ich +0595 schieße +03384 (+08688)! Da aber der Knabe +05288 lief +07323 (+08801), schoß +03384 (+08804) er +01931 einen Pfeil +02678 über ihn hin +05674 (+08687).
SCH 1Sam 20:36 Und er sprach zu seinem Knaben: Lauf und suche mir die Pfeile, die ich schieße! Als nun der Knabe lief, schoß er einen Pfeil über ihn weg.
TUR 1Sam 20:36 Und er sprach zu seinem Knappen: "Lauf, such die Pfeile auf, die ich abschieße!" Der Knappe lief, er aber schoss den Pfeil über ihn hinaus.
Vers davor: 1Sam 20:35 --- Vers danach: 1Sam 20:37
Zur Kapitelebene 1Sam 20
Zum Kontext: 1Sam 20.
