1Sam 19:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 19:13 וַתִּקַּח מִיכַל אֶת־הַתְּרָפִים וַתָּשֶׂם אֶל־הַמִּטָּה וְאֵת כְּבִיר הָֽעִזִּים שָׂמָה מְרַֽאֲשֹׁתָיו וַתְּכַס בַּבָּֽגֶד׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 19:13 καὶ ἔλαβεν ἡ Μελχολ τὰ κενοτάφια καὶ ἔθετο ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ ἧπαρ τῶν αἰγῶν ἔθετο πρὸς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ ἐκάλυψεν αὐτὰ ἱματίῳ
ELB 1Sam 19:13 Und Michal nahm den Teraphim und legte ihn aufs Bett und legte ein Geflecht von Ziegenhaar an sein Kopfende und bedeckte ihn mit einem Tuch.
ELO 1Sam 19:13 Und Michal nahm den Teraphim und legte ihn ins Bett und legte das Geflecht von Ziegenhaar zu seinen Häupten und deckte ihn mit dem Tuche zu.
LUO 1Sam 19:13 Und Michal +04324 nahm +03947 (+08799) ein Götzenbild +08655 und legte +07760 (+08799) es ins +0413 Bett +04296 und legte +07760 (+08804) ein Ziegenfell +05795 zu seinen Häupten +03523 +04763 und deckte +03680 +00 es mit Kleidern +0899 zu +03680 (+08762).
SCH 1Sam 19:13 Und Michal nahm einen Teraphim und legte ihn auf das Bett und tat ein Geflecht von Ziegenhaaren zu seinen Häupten und deckte ihn mit Kleidern zu.
TUR 1Sam 19:13 Dann nahm Michal die Puppe, legte sie ins Bett und tat das Geflecht von Ziegenhaaren zu seinen Häupten und deckte es mit dem Kleid.
Vers davor: 1Sam 19:12 --- Vers danach: 1Sam 19:14
Zur Kapitelebene 1Sam 19
Zum Kontext: 1Sam 19.
