1Sam 19:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 19:12 וַתֹּרֶד מִיכַל אֶת־דָּוִד בְּעַד הַחַלֹּון וַיֵּלֶךְ וַיִּבְרַח וַיִּמָּלֵֽט׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 19:12 καὶ κατάγει ἡ Μελχολ τὸν Δαυιδ διὰ τῆς θυρίδος καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἔφυγεν καὶ σῴζεται
ELB 1Sam 19:12 Und Michal ließ David durchs Fenster hinab. Und er eilte fort, floh und entrann.
ELO 1Sam 19:12 Und Michal ließ David durchs Fenster hinab; und er ging weg und floh und entrann.
LUO 1Sam 19:12 Da +04324 +00 ließ +03381 +00 ihn +01732 Michal +04324 durchs +01157 Fenster +02474 hernieder +03381 (+08686), daß er hinging +03212 (+08799), entfloh +01272 (+08799) und entrann +04422 (+08735).
SCH 1Sam 19:12 Und Michal ließ David durchs Fenster hinunter, und er ging hin, floh und entrann.
TUR 1Sam 19:12 Und Michal ließ Dawid durchs Fenster hinab, und er ging und entfloh und entkam.
Vers davor: 1Sam 19:11 --- Vers danach: 1Sam 19:13
Zur Kapitelebene 1Sam 19
Zum Kontext: 1Sam 19.
