1Sam 18:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 18:20 וַתֶּאֱהַב מִיכַל בַּת־שָׁאוּל אֶת־דָּוִד וַיַּגִּדוּ לְשָׁאוּל וַיִּשַׁר הַדָּבָר בְּעֵינָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 18:20 καὶ ἠγάπησεν Μελχολ ἡ θυγάτηρ Σαουλ τὸν Δαυιδ καὶ ἀπηγγέλη Σαουλ καὶ ηὐθύνθη ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ
ELB 1Sam 18:20 Aber Michal, die Tochter Sauls, liebte David. Das berichtete man Saul, und es war ihm recht.
ELO 1Sam 18:20 Und Michal, die Tochter Sauls, liebte David; und man berichtete es Saul, und die Sache war recht in seinen Augen.
LUO 1Sam 18:20 Aber Michal +04324, Sauls +07586 Tochter +01323, hatte +0157 +00 den David +01732 lieb +0157 (+08799). Da das Saul +07586 angesagt ward +05046 (+08686), sprach er +05869: Das +01697 ist recht +03474 (+08799);
SCH 1Sam 18:20 Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte David lieb. Als solches Saul hinterbracht wurde, gefiel ihm die Sache wohl.
TUR 1Sam 18:20 Und Michal, eine Tochter Schauls, liebte Dawid, und man erzählte es Schaul, und die Sache war recht in seinen Augen.
Vers davor: 1Sam 18:19 --- Vers danach: 1Sam 18:21
Zur Kapitelebene 1Sam 18
Zum Kontext: 1Sam 18.
