1Sam 17:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:42 וַיַּבֵּט הַפְּלִשְׁתִּי וַיִּרְאֶה אֶת־דָּוִד וַיִּבְזֵהוּ כִּֽי־הָיָה נַעַר וְאַדְמֹנִי עִם־יְפֵה מַרְאֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:42 καὶ εἶδεν Γολιαδ τὸν Δαυιδ καὶ ἠτίμασεν αὐτόν ὅτι αὐτὸς ἦν παιδάριον καὶ αὐτὸς πυρράκης μετὰ κάλλους ὀφθαλμῶν
ELB 1Sam 17:42 Als aber der Philister hinschaute und David sah, verachtete er ihn, weil er noch jung war, und er war rötlich und schön von Aussehen.
ELO 1Sam 17:42 Und als der Philister hinschaute und David sah, verachtete er ihn; denn er war ein Jüngling und rötlich, dazu schön von Ansehen.
LUO 1Sam 17:42 Da nun der Philister +06430 sah +05027 (+08686) und +01732 +00 schaute +07200 +00 David +01732 an +07200 (+08799), verachtete er +0959 (+08799) ihn; denn +03588 er war +01961 (+08804) ein Knabe +05288, bräunlich +0132 und +05973 schön +03303.
SCH 1Sam 17:42 Als nun der Philister den David sah und beschaute, verachtete er ihn; denn er war ein Knabe, bräunlich und von schöner Gestalt.
TUR 1Sam 17:42 Da sah der Pelischtäer auf und erblickte Dawid; da verachtete er ihn, denn er war ein Knabe - rötlich und dazu schön von Aussehn.
Vers davor: 1Sam 17:41 --- Vers danach: 1Sam 17:43
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
