1Sam 17:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 17:43 וַיֹּאמֶר הַפְּלִשְׁתִּי אֶל־דָּוִד הֲכֶלֶב אָנֹכִי כִּֽי־אַתָּה בָֽא־אֵלַי בַּמַּקְלֹות וַיְקַלֵּל הַפְּלִשְׁתִּי אֶת־דָּוִד בֵּאלֹהָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 17:43 καὶ εἶπεν ὁ ἀλλόφυλος πρὸς Δαυιδ ὡσεὶ κύων ἐγώ εἰμι ὅτι σὺ ἔρχῃ ἐπ᾽ ἐμὲ ἐν ῥάβδῳ καὶ λίθοις καὶ εἶπεν Δαυιδ οὐχί ἀλλ᾽ ἢ χείρω κυνός καὶ κατηράσατο ὁ ἀλλόφυλος τὸν Δαυιδ ἐν τοῖς θεοῖς αὐτοῦ
ELB 1Sam 17:43 Und der Philister sprach zu David: Bin ich denn ein Hund, daß du mit Stöcken zu mir kommst? Und der Philister fluchte David bei seinen Göttern.
ELO 1Sam 17:43 Und der Philister sprach zu David: Bin ich ein Hund, daß du mit Stöcken zu mir kommst? Und der Philister fluchte David bei seinen Göttern.
LUO 1Sam 17:43 Und der Philister +06430 sprach +0559 (+08799) zu +0413 David +01732: Bin ich denn +0595 ein Hund +03611, daß +03588 du +0859 mit Stecken +04731 zu +0413 mir kommst +0935 (+08802)? und +06430 fluchte +07043 (+08762) dem David +01732 bei seinem Gott +0430
SCH 1Sam 17:43 Und der Philister sprach zu David: Bin ich denn ein Hund, daß du mit einem Stecken zu mir kommst?
TUR 1Sam 17:43 Da sprach der Pelischtäer zu Dawid: "Bin ich ein Hund, dass du mit Stöcken an mich kommst?" Und der Pelischtäer fluchte Dawid bei seinem Gott.
Vers davor: 1Sam 17:42 --- Vers danach: 1Sam 17:44
Zur Kapitelebene 1Sam 17
Zum Kontext: 1Sam 17.
