1Sam 15:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:4 וַיְשַׁמַּע שָׁאוּל אֶת־הָעָם וַֽיִּפְקְדֵם בַּטְּלָאִים מָאתַיִם אֶלֶף רַגְלִי וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אֶת־אִישׁ יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:4 καὶ παρήγγειλεν Σαουλ τῷ λαῷ καὶ ἐπισκέπτεται αὐτοὺς ἐν Γαλγαλοις τετρακοσίας χιλιάδας ταγμάτων καὶ τὸν Ιουδαν τριάκοντα χιλιάδας ταγμάτων
ELB 1Sam 15:4 Da rief Saul das Volk auf und musterte sie in Telem, 200000 Mann zu Fuß und 10000 Männer aus Juda.
ELO 1Sam 15:4 Da rief Saul das Volk auf und musterte sie zu Telaim, zweihunderttausend Mann zu Fuß und zehntausend Männer von Juda.
LUO 1Sam 15:4 Saul +07586 ließ solches +08085 +00 vor das Volk +05971 kommen +08085 (+08762); und er zählte +06485 (+08799) sie zu Telaim +02923: zweihunderttausend +03967 +0505 Mann Fußvolk +07273 und zehntausend +06235 +0505 Mann +0376 aus Juda +03063.
SCH 1Sam 15:4 Da hob Saul das Volk aus und musterte es zu Telaim, bei zweihunderttausend Mann Fußvolk und zehntausend Mann aus Juda.
TUR 1Sam 15:4 Da bot Schaul das Volk auf und musterte es in ha-Telaim: Zweihunderttausend Marschfähige und zehntausend, mit der Mannschaft von Jehuda.
Vers davor: 1Sam 15:3 --- Vers danach: 1Sam 15:5
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
