1Sam 15:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:28 וַיֹּאמֶר אֵלָיו שְׁמוּאֵל קָרַע יְהוָה אֶֽת־מַמְלְכוּת יִשְׂרָאֵל מֵעָלֶיךָ הַיֹּום וּנְתָנָהּ לְרֵעֲךָ הַטֹּוב מִמֶּֽךָּ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:28 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Σαμουηλ διέρρηξεν κύριος τὴν βασιλείαν Ισραηλ ἐκ χειρός σου σήμερον καὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σου τῷ ἀγαθῷ ὑπὲρ σέ
ELB 1Sam 15:28 Da sprach Samuel zu ihm: Der HERR hat heute das Königtum Israels von dir abgerissen und es einem anderen gegeben, der besser ist als du.
ELO 1Sam 15:28 Da sprach Samuel zu ihm: Jehova hat heute das Königtum Israels von dir abgerissen und es deinem Nächsten gegeben, der besser ist als du.
LUO 1Sam 15:28 Da sprach +0559 (+08799) Samuel +08050 zu +0413 ihm: Der HERR +03068 hat +03117 +00 das Königreich +04468 Israel +03478 heute +03117 von +04480 +05921 dir gerissen +07167 (+08804) und deinem Nächsten +07453 gegeben +05414 (+08804), der besser +02896 ist denn +04480 du.
SCH 1Sam 15:28 Da sprach Samuel zu ihm: Der HERR hat heute das Königreich Israel von dir gerissen und es deinem Nächsten gegeben, der besser ist als du!
TUR 1Sam 15:28 Da sprach Schemuel zu ihm: "So hat der Ewige das Königtum Jisraels heute von dir gerissen und hat es deinem Genossen gegeben, der besser ist als du!
Vers davor: 1Sam 15:27 --- Vers danach: 1Sam 15:29
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
