1Sam 15:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:27 וַיִּסֹּב שְׁמוּאֵל לָלֶכֶת וַיַּחֲזֵק בִּכְנַף־מְעִילֹו וַיִּקָּרַֽע׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:27 καὶ ἀπέστρεψεν Σαμουηλ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ τοῦ ἀπελθεῖν καὶ ἐκράτησεν Σαουλ τοῦ πτερυγίου τῆς διπλοδος αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτό
ELB 1Sam 15:27 Als Samuel sich umwandte, um wegzugehen, da ergriff Saul ihn beim Zipfel seines Oberkleides, so dass er abriß.
ELO 1Sam 15:27 Und als Samuel sich wandte zu gehen, da ergriff er den Zipfel seines Oberkleides, und derselbe riß ab.
LUO 1Sam 15:27 Und als Samuel +08050 sich umwandte +05437 (+08735), daß er wegginge +03212 (+08800), ergriff er +02388 (+08686) ihn bei einem Zipfel +03671 seines Rocks +04598, und er zerriß +07167 (+08735).
SCH 1Sam 15:27 Und Samuel wandte sich und wollte gehen, aber Saul ergriff ihn beim Zipfel seines Rockes, daß derselbe zerriß.
TUR 1Sam 15:27 Nun wandte sich Schemuel zu gehen; da fasste er den Zipfel seines Oberkleids, dass er abriss.
Vers davor: 1Sam 15:26 --- Vers danach: 1Sam 15:28
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
