1Sam 15:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:19 וְלָמָּה לֹא־שָׁמַעְתָּ בְּקֹול יְהוָה וַתַּעַט אֶל־הַשָּׁלָל וַתַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:19 καὶ ἵνα τί οὐκ ἤκουσας τῆς φωνῆς κυρίου ἀλλ᾽ ὥρμησας τοῦ θέσθαι ἐπὶ τὰ σκῦλα καὶ ἐποίησας τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου
ELB 1Sam 15:19 Warum hast du denn der Stimme des HERRN nicht gehorcht und bist über die Beute hergefallen und hast getan, was in den Augen des HERRN böse ist?
ELO 1Sam 15:19 Warum hast du denn der Stimme Jehovas nicht gehorcht, und bist über die Beute hergefallen und hast getan, was böse ist in den Augen Jehovas?
LUO 1Sam 15:19 Warum +04100 hast du +06963 +00 nicht +03808 gehorcht +08085 (+08804) der Stimme +06963 des HERRN +03068, sondern hast dich zum +0413 Raub +07998 gewandt +05860 (+08799) und +06213 +00 übel +07451 gehandelt +06213 (+08799) vor den Augen +05869 des HERRN +03068?
SCH 1Sam 15:19 Warum hast du denn der Stimme des HERRN nicht gehorcht, sondern dich auf die Beute gestürzt und übel gehandelt vor den Augen des HERRN?
TUR 1Sam 15:19 Und warum hast du nicht gehört auf die Stimme des Ewigen, sondern bist über die Beute hergefallen und hast getan, was böse ist in den Augen des Ewigen?"
Vers davor: 1Sam 15:18 --- Vers danach: 1Sam 15:20
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
