1Sam 15:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:18 וַיִּשְׁלָחֲךָ יְהוָה בְּדָרֶךְ וַיֹּאמֶר לֵךְ וְהַחֲרַמְתָּה אֶת־הַֽחַטָּאִים אֶת־עֲמָלֵק וְנִלְחַמְתָּ בֹו עַד כַּלֹּותָם אֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:18 καὶ ἀπέστειλέν σε κύριος ἐν ὁδῷ καὶ εἶπέν σοι πορεύθητι καὶ ἐξολέθρευσον τοὺς ἁμαρτάνοντας εἰς ἐμέ τὸν Αμαληκ καὶ πολεμήσεις αὐτούς ἕως συντελέσῃς αὐτούς
ELB 1Sam 15:18 Und der HERR sandte dich auf den Weg und sagte: Zieh hin und vollstrecke den Bann an den Frevlern, an Amalek und kämpfe mit ihnen, bis du sie vernichtet hast!
ELO 1Sam 15:18 Und Jehova hat dich auf den Weg gesandt und gesagt: Ziehe hin und verbanne die Sünder, die Amalekiter, und streite wider sie, bis du sie vernichtest.
LUO 1Sam 15:18 Und der HERR +03068 sandte +07971 (+08799) dich auf den Weg +01870 und sprach +0559 (+08799): Zieh hin +03212 (+08798) und verbanne +02763 (+08689) die Sünder +02400, die Amalekiter +06002, und streite +03898 (+08738) wider sie, bis +05704 du sie +0853 vertilgst +03615 (+08763)!
SCH 1Sam 15:18 Und der HERR sandte dich auf den Weg und sprach: Zieh hin und vollstrecke den Bann an den Sündern, den Amalekitern, und streite wider sie, bis sie ausgerottet sind!
TUR 1Sam 15:18 Dann hat der Ewige dich auf den Weg geschickt und gesprochen: 'Geh und banne die Sünder, die Amalekiter, und kämpfe mit ihnen bis zu ihrer Vernichtung!'
Vers davor: 1Sam 15:17 --- Vers danach: 1Sam 15:19
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
