1Sam 15:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:20 וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־שְׁמוּאֵל אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי בְּקֹול יְהוָה וָאֵלֵךְ בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־שְׁלָחַנִי יְהוָה וָאָבִיא אֶת־אֲגַג מֶלֶךְ עֲמָלֵק וְאֶת־עֲמָלֵק הֶחֱרַֽמְתִּי׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:20 καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς Σαμουηλ διὰ τὸ ἀκοῦσαί με τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ καὶ ἐπορεύθην ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἀπέστειλέν με κύριος καὶ ἤγαγον τὸν Αγαγ βασιλέα Αμαληκ καὶ τὸν Αμαληκ ἐξωλέθρευσα
ELB 1Sam 15:20 Und Saul antwortete Samuel: Ich habe der Stimme des HERRN gehorcht und bin den Weg gezogen, den der HERR mich gesandt hat. Ich habe Agag, den König von Amalek, hergebracht und an Amalek den Bann vollstreckt.
ELO 1Sam 15:20 Und Saul sprach zu Samuel: Ich habe der Stimme Jehovas gehorcht und bin auf dem Wege gezogen, den Jehova mich gesandt hat; und ich habe Agag, den König der Amalekiter, hergebracht, und die Amalekiter habe ich verbannt.
LUO 1Sam 15:20 Saul +07586 antwortete +0559 (+08799) Samuel +08050: Habe ich doch +0834 der Stimme +06963 des HERRN +03068 gehorcht +08085 (+08804) und bin hingezogen +03212 (+08799) des Wegs +01870, den +0834 mich der HERR +03068 sandte +07971 (+08804), und habe Agag +090, der Amalekiter +06002 König +04428, gebracht +0935 (+08686) und die Amalekiter +06002 verbannt +02763 (+08689);
SCH 1Sam 15:20 Saul antwortete dem Samuel: Ich habe doch der Stimme des HERRN gehorcht und bin den Weg gezogen, den mich der HERR sandte, und habe Agag, den König der Amalekiter, hergebracht und an den Amalekitern den Bann vollstreckt!
TUR 1Sam 15:20 Da sprach Schaul zu Schemuel: "Ich habe ja auf die Stimme des Ewigen gehört und bin den Weg gegangen, den mich der Ewige geschickt hat, ich habe Agag, den König der Amalekiter mitgebracht und Amalek gebannt,
Vers davor: 1Sam 15:19 --- Vers danach: 1Sam 15:21
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
