1Sam 14:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 14:18 וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לַֽאֲחִיָּה הַגִּישָׁה אֲרֹון הָאֱלֹהִים כִּֽי־הָיָה אֲרֹון הָאֱלֹהִים בַּיֹּום הַהוּא וּבְנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 14:18 καὶ εἶπεν Σαουλ τῷ Αχια προσάγαγε τὸ εφουδ ὅτι αὐτὸς ἦρεν τὸ εφουδ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐνώπιον Ισραηλ
ELB 1Sam 14:18 Da sagte Saul zu Ahija: Bring die Lade Gottes herbei! Denn die Lade Gottes war an jenem Tag unter den Söhnen Israel.
ELO 1Sam 14:18 Da sprach Saul zu Ahija: Bringe die Lade Gottes herbei; denn die Lade Gottes war an jenem Tage unter den Kindern Israel.
LUO 1Sam 14:18 Da sprach +0559 (+08799) Saul +07586 zu Ahia +0281: Bringe +05066 (+08685) die Lade +0727 Gottes +0430! (Denn +03588 die Lade +0727 Gottes +0430 war +01961 (+08804) zu der +01931 Zeit +03117 bei den Kindern +01121 Israel +03478.)
SCH 1Sam 14:18 Da sprach Saul zu Achija: Bringe die Lade Gottes herzu! Denn die Lade Gottes war zu der Zeit bei den Kindern Israel.
TUR 1Sam 14:18 Da sprach Schaul zu Ahija: "Bring doch die Lade Gottes!" Denn die Lade Gottes war an jenem Tag bei den Kindern Jisrael.
Vers davor: 1Sam 14:17 --- Vers danach: 1Sam 14:19
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.
