1Sam 13:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 13:21 וְֽהָיְתָה הַפְּצִירָה פִים לַמַּֽחֲרֵשֹׁת וְלָאֵתִים וְלִשְׁלֹשׁ קִלְּשֹׁון וּלְהַקַּרְדֻּמִּים וּלְהַצִּיב הַדָּרְבָֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 13:21 καὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ θερίζειν τὰ δὲ σκεύη ἦν τρεῖς σίκλοι εἰς τὸν ὀδόντα καὶ τῇ ἀξίνῃ καὶ τῷ δρεπάνῳ ὑπόστασις ἦν ἡ αὐτή
ELB 1Sam 13:21 Das Schärfen geschah für einen Zweidrittelschekel bei den Pflugscharen und bei den Spaten, bei der Gabel und bei den Beilen und um die Rinderstacheln geradezurichten. -
ELO 1Sam 13:21 wenn die Schneiden an den Sicheln und an den Spaten und an den Gabeln und an den Beilen abgestumpft waren, und um den Rinderstachel zu richten.
LUO 1Sam 13:21 Und +01961 +00 die Schneiden +06477 an den Sensen +06310 und Hauen +04281 und Gabeln +07969 +07053 und Beilen +07134 waren abgearbeitet +01961 (+08804) und +05324 +00 die Stachel +01861 stumpf geworden +05324 (+08687).
SCH 1Sam 13:21 wenn die Schneiden an den Spaten und Hauen und Gabeln und Beilen stumpf geworden waren, und um den Ochsenstachel zu schärfen.
TUR 1Sam 13:21 So diente der Hartstein als Schneide für die Pflugscharen, die Karste, die Dreizacke und die Äxte, und die Stachelspitze einzusetzen.
Vers davor: 1Sam 13:20 --- Vers danach: 1Sam 13:22
Zur Kapitelebene 1Sam 13
Zum Kontext: 1Sam 13.
