1Sam 12:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 12:24 אַךְ יְראוּ אֶת־יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֹתֹו בֶּאֱמֶת בְּכָל־לְבַבְכֶם כִּי רְאוּ אֵת אֲשֶׁר־הִגְדִּל עִמָּכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 12:24 πλὴν φοβεῖσθε τὸν κύριον καὶ δουλεύσατε αὐτῷ ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν ὅτι εἴδετε ἃ ἐμεγάλυνεν μεθ᾽ ὑμῶν
ELB 1Sam 12:24 Fürchtet nur den HERRN und dient ihm in Wahrheit mit eurem ganzen Herzen! Denn seht, wie große Dinge er an euch getan hat!
ELO 1Sam 12:24 Nur fürchtet Jehova, und dienet ihm in Wahrheit mit eurem ganzen Herzen; denn sehet, welch große Dinge er an euch getan hat!
LUO 1Sam 12:24 Fürchtet +03372 (+08798) nur +0389 den HERRN +03068 und dient +05647 (+08804) ihm +0853 treulich +0571 von ganzem +03605 Herzen +03824; denn +03588 ihr habt gesehen +07200 (+08798) wie +0834 große Dinge er +01431 +00 an +05973 euch tut +01431 (+08689).
SCH 1Sam 12:24 So fürchtet nun den HERRN und dienet ihm in Wahrheit, mit eurem ganzen Herzen; denn seht, wie mächtig er sich an euch bewiesen hat!
TUR 1Sam 12:24 Nur fürchtet den Ewigen und dient ihm in Wahrhaftigkeit mit ganzem Herzen, denn seht, was er Großes mit euch getan.
Vers davor: 1Sam 12:23 --- Vers danach: 1Sam 12:25
Zur Kapitelebene 1Sam 12
Zum Kontext: 1Sam 12.
