1Sam 11:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 11:13 וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לֹֽא־יוּמַת אִישׁ בַּיֹּום הַזֶּה כִּי הַיֹּום עָשָֽׂה־יְהוָה תְּשׁוּעָה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 11:13 καὶ εἶπεν Σαουλ οὐκ ἀποθανεῖται οὐδεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ὅτι σήμερον κύριος ἐποίησεν σωτηρίαν ἐν Ισραηλ
ELB 1Sam 11:13 Aber Saul sagte: Niemand soll an diesem Tag getötet werden, denn heute hat der HERR Rettung gegeben in Israel!
ELO 1Sam 11:13 Aber Saul sprach: Niemand soll an diesem Tage getötet werden, denn heute hat Jehova Rettung geschafft in Israel!
LUO 1Sam 11:13 Saul aber +07586 sprach +0559 (+08799): Es soll auf diesen +02088 Tag +03117 niemand +03808 sterben +04191 (+08714); denn +03588 der HERR +03068 hat heute +03117 sein Heil +08668 gegeben +06213 (+08804) in Israel +03478.
SCH 1Sam 11:13 Saul aber sprach: Es soll an diesem Tag niemand sterben; denn der HERR hat heute Heil gegeben in Israel.
TUR 1Sam 11:13 Schaul aber sagte: "Niemand soll getötet werden an diesem Tag, denn heute hat der Ewige Sieg gewirkt in Jisrael."
Vers davor: 1Sam 11:12 --- Vers danach: 1Sam 11:14
Zur Kapitelebene 1Sam 11
Zum Kontext: 1Sam 11.
