1Sam 11:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 11:14 וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם לְכוּ וְנֵלְכָה הַגִּלְגָּל וּנְחַדֵּשׁ שָׁם הַמְּלוּכָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 11:14 καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς τὸν λαὸν λέγων πορευθῶμεν εἰς Γαλγαλα καὶ ἐγκαινίσωμεν ἐκεῖ τὴν βασιλείαν
ELB 1Sam 11:14 Und Samuel sagte zum Volk: Kommt und laßt uns nach Gilgal gehen und dort das Königtum erneuern!
ELO 1Sam 11:14 Und Samuel sprach zu dem Volke: Kommt laßt uns nach Gilgal gehen und daselbst das Königtum erneuern.
LUO 1Sam 11:14 Samuel +08050 sprach +0559 (+08799) zum +0413 Volk +05971: Kommt +03212 (+08798), laßt uns gen Gilgal +01537 gehen +03212 (+08799) und das Königreich +04410 daselbst +08033 erneuen +02318 (+08762).
SCH 1Sam 11:14 Samuel sprach zum Volk: Kommt, laßt uns nach Gilgal gehen und das Königtum daselbst erneuern!
TUR 1Sam 11:14 Dann sagte Schemuel zum Volk: "Kommt, lasst uns nach dem Gilgal gehen, dass wir dort das Königtum erneuern."
Vers davor: 1Sam 11:13 --- Vers danach: 1Sam 11:15
Zur Kapitelebene 1Sam 11
Zum Kontext: 1Sam 11.
