1Sam 11:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 11:12 וַיֹּאמֶר הָעָם אֶל־שְׁמוּאֵל מִי הָאֹמֵר שָׁאוּל יִמְלֹךְ עָלֵינוּ תְּנוּ הָאֲנָשִׁים וּנְמִיתֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 11:12 καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαμουηλ τίς ὁ εἴπας ὅτι Σαουλ οὐ βασιλεύσει ἡμῶν παράδος τοὺς ἄνδρας καὶ θανατώσομεν αὐτούς
ELB 1Sam 11:12 Da sprach das Volk zu Samuel: Wer ist es, der gesagt hat: Sollte Saul König über uns sein? Gebt die Männer her, daß wir sie töten!
ELO 1Sam 11:12 Da sprach das Volk zu Samuel: Wer ist es, der gesagt hat: Sollte Saul über uns regieren? Gebet die Männer her, daß wir sie töten!
LUO 1Sam 11:12 Da sprach +0559 (+08799) das Volk +05971 zu +0413 Samuel +08050: Wer +04310 sind die, die da sagten +0559 (+08802): Sollte Saul +07586 über +05921 uns herrschen +04427 (+08799)? Gebt +05414 (+08798) sie her, die Männer +0582, daß wir sie töten +04191 (+08686).
SCH 1Sam 11:12 Da sprach das Volk zu Samuel: Wer sind die, welche sagten: Sollte Saul über uns herrschen? Gebt diese Männer her, daß wir sie töten!
TUR 1Sam 11:12 Da sprach das Volk zu Schemuel: "Wer ist's, der gesprochen hat: 'Sollte Schaul über uns König sein?' Gebt die Leute her, dass wir sie töten."
Vers davor: 1Sam 11:11 --- Vers danach: 1Sam 11:13
Zur Kapitelebene 1Sam 11
Zum Kontext: 1Sam 11.
