1Sam 10:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 10:27 וּבְנֵי בְלִיַּעַל אָמְרוּ מַה־יֹּשִׁעֵנוּ זֶה וַיִּבְזֻהוּ וְלֹֽא־הֵבִיאוּ לֹו מִנְחָה וַיְהִי כְּמַחֲרִֽישׁ׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 10:27 καὶ υἱοὶ λοιμοὶ εἶπαν τί σώσει ἡμᾶς οὗτος καὶ ἠτίμασαν αὐτὸν καὶ οὐκ ἤνεγκαν αὐτῷ δῶρα
ELB 1Sam 10:27 Aber einige ruchlose Leute sagten: Wie soll der uns retten ? Und sie verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk. Aber er tat, als hörte er es nicht.
ELO 1Sam 10:27 Aber etliche Söhne Belials sprachen: Wie sollte der uns retten? Und sie verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk; aber er war wie taub.
LUO 1Sam 10:27 Aber etliche +01121 +00 lose +01100 Leute +01121 sprachen +0559 (+08804): Was +04100 sollte uns dieser +02088 helfen +03467 (+08686)? und verachteten +0959 (+08799) ihn und brachten +0935 (+08689) ihm kein +03808 Geschenk +04503. Er aber tat +01961 (+08799), als hörte er's nicht +02790 (+08688).
SCH 1Sam 10:27 Etliche Nichtswürdige aber sprachen: Was sollte uns dieser helfen? Und sie verachteten ihn und brachten ihm keine Geschenke. Doch er tat, als hörte er's nicht.
TUR 1Sam 10:27 Ruchlose Leute aber sagten: "Was kann uns der helfen?" Und sie verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk. Er aber tat, als ob er schwieg.
Vers davor: 1Sam 10:26 --- Vers danach: 1Sam 11:1
Zur Kapitelebene 1Sam 10
Zum Kontext: 1Sam 10.
