1Sam 10:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 10:24 וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־כָּל־הָעָם הַרְּאִיתֶם אֲשֶׁר בָּֽחַר־בֹּו יְהוָה כִּי אֵין כָּמֹהוּ בְּכָל־הָעָם וַיָּרִעוּ כָל־הָעָם וַיֹּאמְרוּ יְחִי הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 10:24 καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς πάντα τὸν λαόν εἰ ἑοράκατε ὃν ἐκλέλεκται ἑαυτῷ κύριος ὅτι οὐκ ἔστιν αὐτῷ ὅμοιος ἐν πᾶσιν ὑμῖν καὶ ἔγνωσαν πᾶς ὁ λαὸς καὶ εἶπαν ζήτω ὁ βασιλεύς
ELB 1Sam 10:24 Und Samuel sagte zu dem ganzen Volk: Da seht ihr, wen der HERR erwählt hat! Denn keiner ist ihm gleich im ganzen Volk. Da jauchzte das ganze Volk, und sie riefen: Es lebe der König!
ELO 1Sam 10:24 Und Samuel sprach zu dem ganzen Volke: Habt ihr gesehen, den Jehova erwählt hat? Denn keiner ist wie er im ganzen Volke. Da jauchzte das ganze Volk, und sie sprachen: Es lebe der König!
LUO 1Sam 10:24 Und +0559 +00 Samuel +08050 sprach +0559 (+08799) zu +0413 allem +03605 Volk +05971: Da seht ihr +07200 (+08804), welchen +0834 der HERR +03068 erwählt hat +0977 (+08804); denn +03588 ihm ist keiner +0369 gleich +03644 in allem +03605 Volk +05971. Da jauchzte +07321 (+08686) das +03605 Volk +05971 und sprach +0559 (+08799): Glück zu +02421 (+08799) dem König +04428!
SCH 1Sam 10:24 Und Samuel sprach zu dem ganzen Volk: Da seht ihr den, welchen der HERR erwählt hat, denn ihm ist keiner gleich unter dem ganzen Volk! Da jauchzte alles Volk und sprach: Es lebe der König!
TUR 1Sam 10:24 Da sprach Schemuel zum ganzen Volk: "Habt ihr gesehen, wen der Ewige erwählt hat, dass nicht seinesgleichen ist im ganzen Volk." Da jubelte das ganze Volk und rief: "Es lebe der König!"
Vers davor: 1Sam 10:23 --- Vers danach: 1Sam 10:25
Zur Kapitelebene 1Sam 10
Zum Kontext: 1Sam 10.
