1Mo 50:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 50:1 וַיִּפֹּל יֹוסֵף עַל־פְּנֵי אָבִיו וַיֵּבְךְּ עָלָיו וַיִּשַּׁק־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 50:1 καὶ ἐπιπεσὼν Ιωσηφ ἐπὶ τὸ πρόσωπον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἔκλαυσεν ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ ἐφίλησεν αὐτόν
ELB 1Mo 50:1 Da fiel Joseph auf das Angesicht seines Vaters und weinte über ihm und küßte ihn.
ELO 1Mo 50:1 Und Joseph fiel auf das Angesicht seines Vaters und weinte über ihm und küßte ihn.
LUO 1Mo 50:1 Da fiel +05307 (+08799) Joseph +03130 auf seines Vaters +01 Angesicht +06440 und weinte +01058 (+08799) über ihn und küßte +05401 (+08799) ihn.
SCH 1Mo 50:1 Da fiel Joseph auf seines Vaters Angesicht und weinte über ihm und küßte ihn.
KAT 1Mo 50:1 Da fiel Joseph auf seines Vaters Angesicht, weinte über ihm und küsste ihn.
PFL 1Mo 50:1 Und niedersenkte sich Joseph über die Antlitze seines Vaters und weinte über ihm und küssend hing er sich an ihn.
TUR 1Mo 50:1 Da warf sich Josef auf seines Vaters Angesicht und weinte über ihm und küsste ihn.
Vers davor: 1Mo 49:33 --- Vers danach: 1Mo 50:2
Zur Kapitelebene 1Mo 50
Zum Kontext: 1Mo 50.
