1Mo 50:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 50:2 וַיְצַו יֹוסֵף אֶת־עֲבָדָיו אֶת־הָרֹפְאִים לַחֲנֹט אֶת־אָבִיו וַיַּחַנְטוּ הָרֹפְאִים אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 50:2 καὶ προσέταξεν Ιωσηφ τοῖς παισὶν αὐτοῦ τοῖς ἐνταφιασταῖς ἐνταφιάσαι τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ ἐνεταφίασαν οἱ ἐνταφιασταὶ τὸν Ισραηλ
ELB 1Mo 50:2 Und Joseph befahl seinen Dienern, den Ärzten, seinen Vater einzubalsamieren. Und die Ärzte balsamierten Israel ein.
ELO 1Mo 50:2 Und Joseph gebot seinen Knechten, den Ärzten, seinen Vater einzubalsamieren. Und die Ärzte balsamierten Israel ein.
LUO 1Mo 50:2 Und Joseph +03130 befahl +06680 (+08762) seinen Knechten +05650, den Ärzten +07495 (+08802), das sie seinen Vater +01 salbten +02590 (+08800). Und die Ärzte +07495 (+08802) salbten +02590 (+08799) Israel +03478,
SCH 1Mo 50:2 Darnach befahl Joseph den Ärzten, die ihm dienten, daß sie seinen Vater einbalsamierten; und die Ärzte balsamierten Israel ein.
KAT 1Mo 50:2 Dann gebot Joseph seinen Dienern, die Ärzte waren, seinen Vater einzubalsamieren. So balsamierten die Ärzte Israel ein.
PFL 1Mo 50:2 Und es entbot Joseph seine Knechte, die Ärzte, einzubalsamieren seinen Vater; und es balsamierten die Ärzte den Gottesstreiter ein.
TUR 1Mo 50:2 Dann gebot Josef seinen Dienern, den Ärzten, seinen Vater einzusalben; und die Ärzte salbten Jisrael ein.
Vers davor: 1Mo 50:1 --- Vers danach: 1Mo 50:3
Zur Kapitelebene 1Mo 50
Zum Kontext: 1Mo 50.
