1Mo 44:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 44:21 וַתֹּאמֶר אֶל־עֲבָדֶיךָ הֹורִדֻהוּ אֵלָי וְאָשִׂימָה עֵינִי עָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 44:21 εἶπας δὲ τοῖς παισίν σου καταγάγετε αὐτὸν πρός με καὶ ἐπιμελοῦμαι αὐτοῦ
ELB 1Mo 44:21 Da sagtest du zu deinen Knechten: «Bringt ihn zu mir herab, daß ich mein Auge auf ihn richte!»
ELO 1Mo 44:21 Und du sprachst zu deinen Knechten: Bringet ihn zu mir herab, daß ich mein Auge auf ihn richte.
LUO 1Mo 44:21 Da sprachst du +0559 (+08799) zu deinen Knechten +05650: Bringet ihn herab +03381 (+08685) zu mir; ich will ihm Gnade erzeigen +05869 +07760 (+08799).
SCH 1Mo 44:21 Da sprachst du zu deinen Knechten: Bringt ihn zu mir herab, damit ich ihn sehen kann!
KAT 1Mo 44:21 Du sagtest zu deinen Diener: Bringt ihn zu mir herab, damit ich mein Auge auf ihn richte.
PFL 1Mo 44:21 Du aber sprachst zu Deinen Knechten: „Bringt ihn herab zu Mir, und richten will Ich Mein Auge auf ihn!“
TUR 1Mo 44:21 da sprachst du zu deinen Knechten: ‚Bringt ihn zu mir herab, dass ich mein Auge auf ihn richte.‘
Vers davor: 1Mo 44:20 --- Vers danach: 1Mo 44:22
Zur Kapitelebene 1Mo 44
Zum Kontext: 1Mo 44.
