1Mo 28:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 28:1 וַיִּקְרָא יִצְחָק אֶֽל־יַעֲקֹב וַיְבָרֶךְ אֹתֹו וַיְצַוֵּהוּ וַיֹּאמֶר לֹו לֹֽא־תִקַּח אִשָּׁה מִבְּנֹות כְּנָֽעַן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 28:1 προσκαλεσάμενος δὲ Ισαακ τὸν Ιακωβ εὐλόγησεν αὐτὸν καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ λέγων οὐ λήμψῃ γυναῖκα ἐκ τῶν θυγατέρων Χανααν
ELB 1Mo 28:1 Da rief Isaak den Jakob und segnete ihn. Und er befahl ihm und sagte zu ihm: Nimm dir nicht eine Frau von den Töchtern Kanaans!
ELO 1Mo 28:1 Und Isaak rief Jakob und segnete ihn; und er gebot ihm und sprach zu ihm: Du sollst nicht ein Weib nehmen von den Töchtern Kanaans.
LUO 1Mo 28:1 Da rief +07121 (+08799) Isaak +03327 seinen Sohn Jakob +03290 und segnete +01288 (+08762) ihn und gebot +06680 (+08762) ihm und sprach +0559 (+08799) zu ihm: Nimm +03947 (+08799) nicht ein Weib +0802 von den Töchtern +01323 Kanaans +03667;
SCH 1Mo 28:1 Da rief Isaak den Jakob, segnete ihn und gebot ihm und sprach zu ihm: Nimm kein Weib von den Töchtern Kanaans.
KAT 1Mo 28:1 Da rief Isaak nach Jakob und segnete ihn; er gebot ihm und sagte zu ihm: Du sollst keine Frau von den Töchtern Kanaans nehmen.
PFL 1Mo 28:1 Und es rief Isaak Jakob zu und segnet ihn und beschied ihn und sprach zu ihm: „Nicht wirst du nehmen eine Frau aus den Töchtern Kanaans.
TUR 1Mo 28:1 Da rief Jizhak Jaakob herbei und segnete ihn, und er gebot ihm und sprach zu ihm: „Du sollst kein Weib nehmen von den Töchtern Kenaans.
Vers davor: 1Mo 27:46 --- Vers danach: 1Mo 28:2
Zur Kapitelebene 1Mo 28
Zum Kontext 1Mo 28.
