1Mo 25:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 25:18 וַיִּשְׁכְּנוּ מֵֽחֲוִילָה עַד־שׁוּר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מִצְרַיִם בֹּאֲכָה אַשּׁוּרָה עַל־פְּנֵי כָל־אֶחָיו נָפָֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 25:18 κατῴκησεν δὲ ἀπὸ Ευιλατ ἕως Σουρ ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Αἰγύπτου ἕως ἐλθεῖν πρὸς Ἀσσυρίους κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατῴκησεν
ELB 1Mo 25:18 Und sie wohnten von Hawila an bis nach Schur, das vor Ägypten liegt, nach Assur hin. So setzte er sich allen seinen Brüdern vors Gesicht.
ELO 1Mo 25:18 Und sie wohnten von Hawila bis Sur, das vor Ägypten liegt, nach Assyrien hin. Er ließ sich nieder angesichts aller seiner Brüder.
LUO 1Mo 25:18 Und sie wohnten +07931 (+08799) von Hevila +02341 an bis gen Sur +07793 vor +06440 Ägypten +04714 und bis wo man nach Assyrien +0804 geht +0935 (+08800). Er ließ sich aber nieder +05307 (+08804) gegen +06440 alle seine Brüder +0251.
SCH 1Mo 25:18 Sie wohnten aber von Chavila an bis gen Schur, das vor Ägypten liegt; und bis man nach Assyrien kommt; gegenüber von allen seinen Brüdern ließ er sich nieder.
KAT 1Mo 25:18 Sie zelteten von Havila bis Schur, das an Ägypten angrenzt, wenn du gen Assyrien kommst. Er zeltete im Angesicht all seiner Brüder.
PFL 1Mo 25:18 Und sie wohnten von Hawila bis Schur, das östlich von Ägypten liegt, bis man kommt nach Assur. Gegenüber von allen seinen Brüdern hatte er sich niedergelassen.
TUR 1Mo 25:18 Sie wohnten aber von Hawila bis Schur, das vor Mizraim liegt, bis gegen Aschschur hin; vor allen seinen Brüdern ließ er sich nieder.
Vers davor: 1Mo 25:17 --- Vers danach: 1Mo 25:19
Zur Kapitelebene 1Mo 25
Zum Kontext 1Mo 25.
