1Mo 25:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 25:17 וְאֵלֶּה שְׁנֵי חַיֵּי יִשְׁמָעֵאל מְאַת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים וַיִּגְוַע וַיָּמָת וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 25:17 καὶ ταῦτα τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Ισμαηλ ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐκλιπὼν ἀπέθανεν καὶ προσετέθη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ
ELB 1Mo 25:17 Und dies sind die Lebensjahre Ismaels: 137 Jahre; und er verschied und starb und wurde versammelt zu seinen Völkern.
ELO 1Mo 25:17 Und dies sind die Lebensjahre Ismaels: hundertsiebenunddreißig Jahre; und er verschied und starb und wurde versammelt zu seinen Völkern.
LUO 1Mo 25:17 Und das ist das Alter +08141 +02416 Ismaels +03458: hundert +03967 +08141 und siebenunddreißig +07651 +08141 +07970 Jahre +08141. Und er nahm ab +01478 (+08799) und starb +04191 (+08799) und ward gesammelt +0622 (+08735) zu seinem Volk +05971.
SCH 1Mo 25:17 Und Ismael ward hundertsiebenunddreißig Jahre alt, und er nahm ab und starb und ward zu seinem Volk gesammelt.
KAT 1Mo 25:17 Dies sind die Jahre des Lebens Ismaels: 137. Dann hauchte er aus, starb und wurde zu seinen Völkern versammelt.
PFL 1Mo 25:17 Und das sind die Jahre des Lebens Ismaels: Hundert Jahre und dreißig Jahre und sieben Jahre; und er verschied und starb und wurde versammelt zu seinen Völkern.
TUR 1Mo 25:17 Und das sind die Lebensjahre Jischmaels: Hundertsiebenunddreißig Jahre; da verschied er und starb, und er wurde eingebracht zu seinen Sippen.
Vers davor: 1Mo 25:16 --- Vers danach: 1Mo 25:18
Zur Kapitelebene 1Mo 25
Zum Kontext 1Mo 25.