1Mo 15:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 15:9 וַיֹּאמֶר אֵלָיו קְחָה לִי עֶגְלָה מְשֻׁלֶּשֶׁת וְעֵז מְשֻׁלֶּשֶׁת וְאַיִל מְשֻׁלָּשׁ וְתֹר וְגֹוזָֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 15:9 εἶπεν δὲ αὐτῷ λαβέ μοι δάμαλιν τριετίζουσαν καὶ αἶγα τριετίζουσαν καὶ κριὸν τριετίζοντα καὶ τρυγόνα καὶ περιστεράν
ELB 1Mo 15:9 Da sprach er zu ihm: Bring mir eine dreijährige Jungkuh, eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder, eine Turteltaube und eine junge Taube.
ELO 1Mo 15:9 Da sprach er zu ihm: Hole mir eine dreijährige Färse und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube.
LUO 1Mo 15:9 Und er sprach +0559 (+08799) zu ihm: Bringe +03947 (+08798) mir eine dreijährige +08027 (+08794) Kuh +05697 und eine dreijährige +08027 (+08794) Ziege +05795 und einen dreijährigen +08027 (+08794) Widder +0352 und eine Turteltaube +08449 und eine junge Taube +01469.
SCH 1Mo 15:9 Und er sprach zu ihm: Bringe mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube.
KAT 1Mo 15:9 Da sagte Er zu ihm: Nimm für Mich ein dreijähriges Kuhkalb, ein dreijährige Ziege, einen dreijährigen Widder, eine Turteltaube und eine eben flügge Taube.
PFL 1Mo 15:9 Und Er sprach zu ihm: Hole Mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine Jungtaube.
TUR 1Mo 15:9 Da sprach er zu ihm: „Hole mir eine drittjährige Färse, eine drittjährige Ziege und einen drittjährigen Widder, Turteln und Taubenküken.“
Vers davor: 1Mo 15:8 --- Vers danach: 1Mo 15:10
Zur Kapitelebene 1Mo 15
Zum Kontext 1Mo 15.
