1Mo 15:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 15:8 וַיֹּאמַר אֲדֹנָי יֱהוִה בַּמָּה אֵדַע כִּי אִֽירָשֶֽׁנָּה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 15:8 εἶπεν δέ δέσποτα κύριε κατὰ τί γνώσομαι ὅτι κληρονομήσω αὐτήν
ELB 1Mo 15:8 Und er sagte: Herr, HERR, woran soll ich erkennen, daß ich es in Besitz nehmen werde ?
ELO 1Mo 15:8 Und er sprach: Herr, Jehova, woran soll ich erkennen, daß ich es besitzen werde?
LUO 1Mo 15:8 Abram aber sprach +0559 (+08799): Herr +0136 HERR +03069, woran +04100 soll ich merken +03045 (+08799), daß ich's besitzen werde +03423 (+08799)?
SCH 1Mo 15:8 Abram aber sprach: Herr, HERR, wobei soll ich merken, daß ich es erblich besitzen werde?
KAT 1Mo 15:8 Doch er entgegnete: Mein Herr Jewe, woran soll ich erkennen, dass ich es einnehmen werde?
PFL 1Mo 15:8 Und er sprach: Woran darf ich (urkundlich) erkennen, dass ich es einnehmen soll?
TUR 1Mo 15:8 Und er sprach: „O Herr, o Gott! Woran soll ich erkennen, dass ich es besitzen werde?“

Vers davor: 1Mo 15:7 --- Vers danach: 1Mo 15:9
Zur Kapitelebene 1Mo 15
Zum Kontext 1Mo 15.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks